Sprüche für Enkelkinder, von Oma, Opa, Tante und Onkel: die schönsten Zitate mit Quelle

Eine Oma hört ihr Enkelkind am Telefon und möchte nur, dass es weiterredet. Ein Onkel sieht die Kleine stolpern und findet sie gerade deshalb vollkommen. Manchmal hat jemand, der schreiben konnte, genau das aufs Papier gebracht: Hier sind zwölf Sprüche für Enkelkinder, Nichten und Neffen, jeder mit Autor, Werk, Jahr und Quelle. Alle sind auf Deutsch geschrieben, nur der Satz aus der Bibel ist Luthers Übersetzung. Wo wir gekürzt oder angepasst haben, sagen wir es.

Sprüche von Oma für die Enkel: Heidis Großmutter

In „Heidis Lehr- und Wanderjahre“ (1880) besucht Heidi im Winter die blinde Großmutter des Geißenpeter. Es ist nicht ihre Großmutter, aber Heidi nennt sie so, und die alte Frau wartet auf jeden ihrer Besuche. Drei Sätze aus dem Buch: Lies sie der Reihe nach.

„Jetzt habe ich doch noch etwas auf der Welt, auf das ich mich freuen kann!“

Das sagt die Großmutter nach dem ersten Besuch, immer wieder, bis sie ins Bett geht. Mit einem Enkelkind bekommt das Leben noch einmal etwas, worauf man warten kann.

Quelle: Johanna Spyri, Heidis Lehr- und Wanderjahre, 1880, Kapitel „Bei der Großmutter“. Wörtlich zitiert.

„Sag noch ein Wort, Kind, sag noch etwas, dass ich dich hören kann.“

Als Heidi aus Frankfurt zurückkommt, erkennt die Großmutter sie an den Haaren und an der Stimme. Sehen kann sie das Kind nicht, also will sie es hören. Jede Oma, die ihr Enkelkind oft nur am Telefon hat, kennt diesen Satz.

Quelle: Johanna Spyri, Heidis Lehr- und Wanderjahre, 1880, Kapitel „Am Sommerabend die Alm hinan“. Wörtlich zitiert, nach der Ausgabe in heutiger Rechtschreibung („dass“).

„Aber der größte Segen bist du mir doch selber, Kind!“

Heidi hat ihr aus Frankfurt zwölf weiße Brötchen mitgebracht und legt ihr eins nach dem anderen in den Schoß. Die Großmutter freut sich, und dann sagt sie diesen Satz. Das Geschenk ist schön; das Kind ist das Geschenk.

Quelle: Johanna Spyri, Heidis Lehr- und Wanderjahre, 1880, Kapitel „Am Sommerabend die Alm hinan“. Wörtlich zitiert.

So rein und schön: Heine

Heinrich Heine hat das kurze Gedicht „Du bist wie eine Blume“ in sein „Buch der Lieder“ (1827) aufgenommen. Acht Zeilen: Jemand schaut einen Menschen an, der so rein ist, dass es fast wehtut. Zwei Stellen daraus.

„Ich schau dich an, und Wehmut / schleicht mir ins Herz hinein“

Das ist der Moment, in dem ein Opa sein Enkelkind lachen sieht und plötzlich feuchte Augen hat. Nicht aus Traurigkeit: weil er weiß, wie schnell es groß wird.

Quelle: Heinrich Heine, „Du bist wie eine Blume“, in: Buch der Lieder, 1827, Die Heimkehr, Nr. 47, Verse 3–4. Wörtlich zitiert; „schleicht“ klein, weil der Vers im Original groß beginnt.

„Betend, daß Gott dich erhalte / so rein und schön und hold“

Am Ende möchte der Dichter dem anderen die Hände aufs Haupt legen, wie zum Segen, und darum bitten, dass er so bleibt. Großeltern wissen, dass Kinder nicht so bleiben. Sie wünschen es trotzdem, jedes Mal.

Quelle: Heinrich Heine, „Du bist wie eine Blume“, in: Buch der Lieder, 1827, Die Heimkehr, Nr. 47, Verse 7–8. Wörtlich zitiert, in der Schreibweise der Ausgabe („daß“); „so“ klein, weil der Vers im Original groß beginnt.

Die langen Nachmittage: Rilke

„von jenen langen Kindheit-Nachmittagen, / die so nie wiederkamen“

Rilke denkt in seinem Gedicht „Kindheit“ an Nachmittage, die kein Ende hatten. Für viele von uns waren es die bei Oma und Opa. Heute sind es die Nachmittage der Enkel, und man weiß schon, während man sie erlebt, dass sie so nie wiederkommen.

Quelle: Rainer Maria Rilke, „Kindheit“, in: Neue Gedichte, 1907, Verse 3–4. Wörtlich zitiert; der Satz beginnt im Gedicht zwei Verse früher: „Es wäre gut viel nachzudenken, um / von so Verlornem etwas auszusagen“.

„Deine Kindheit, dieser köstliche, königliche Reichtum, dieses Schatzhaus der Erinnerungen“

In einem Brief an einen jungen Dichter schreibt Rilke: Selbst wer im Gefängnis säße, hätte immer noch seine Kindheit. Großeltern sind oft die, die dieses Schatzhaus füllen und hüten. Man kann es sogar anfassen: eine Erinnerungsbox aus Holz mit dem Namen des Kindes, für das Armband aus der Klinik, die ersten Fotos und eine Widmung in der eigenen Handschrift.

Quelle: Rainer Maria Rilke, Brief an Franz Xaver Kappus, Paris, 17. Februar 1903, in: Briefe an einen jungen Dichter, 1929. Original: „hätten Sie dann nicht immer noch Ihre Kindheit, diesen köstlichen, königlichen Reichtum, dieses Schatzhaus der Erinnerungen?“ Angepasst: vom „Sie“ zum „du“, aus der Frage wird eine Aussage.

Als Kind zurückgeträumt: Chamisso

„Ich träum als Kind mich zurücke / und schüttle mein greises Haupt“

So beginnt Chamissos „Das Schloß Boncourt“: ein alter Mann, den die Bilder seiner Kindheit heimsuchen, Bilder, „die lang ich vergessen geglaubt“. Bei Chamisso ist es das Schloss, in dem er aufwuchs. Großeltern brauchen kein Schloss: Ein Enkelkind auf dem Schoß genügt, und man ist selbst wieder klein.

Quelle: Adelbert von Chamisso, „Das Schloß Boncourt“, 1827, Verse 1–2. Wörtlich zitiert; „und“ klein, weil der Vers im Original groß beginnt.

In die Hände gezeichnet: Jesaja

„Siehe, in die Hände habe ich dich gezeichnet“

Ein Satz wie ein Tattoo: Man trägt jemanden auf der Haut. Bei Jesaja steht er direkt nach einer Frage (49,15): „Kann auch ein Weib ihres Kindleins vergessen?“

Quelle: Jesaja 49,16, Lutherbibel 1912. Original: „Siehe, in die Hände habe ich dich gezeichnet; deine Mauern sind immerdar vor mir.“ Gekürzt: Der zweite Halbsatz fehlt.

Was bleibt: Fontane

„So spendet Segen noch immer die Hand / des von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland“

Der alte Herr von Ribbeck schenkt jeden Herbst den Kindern im Dorf Birnen. Als er stirbt, lässt er sich eine Birne mit ins Grab legen. Im dritten Jahr sprießt daraus ein Bäumchen, Jahre später steht ein Birnbaum über dem Grab, und die Kinder bekommen wieder Birnen. Was ein Opa gibt, wächst weiter, auch wenn er nicht mehr da ist.

Quelle: Theodor Fontane, „Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland“, 1889, die letzten zwei Verse. Wörtlich zitiert; „des“ klein, weil der Vers im Original groß beginnt.

Sprüche für Nichte und Neffe, von Tante und Onkel: Ringelnatz und Novalis

„Ich habe dich so lieb! / Ich würde dir ohne Bedenken / eine Kachel aus meinem Ofen / schenken.“

Ringelnatz hat es 1928 als Liebesgedicht geschrieben. Es passt aber genau auf Tanten und Onkel: die, die einem Kind das Unsinnigste schenken würden, nur weil es lacht. Weiter unten im selben Gedicht steht: „Alles, was lange währt, / Ist leise.“

Quelle: Joachim Ringelnatz, „Ich habe dich so lieb“, in: Allerdings, 1928, Verse 1–4. Wörtlich zitiert; „eine“ und „schenken“ klein, weil die Verse im Original groß beginnen.

„Wo Kinder sind, da ist ein goldnes Zeitalter.“

Ein einzelner Satz, ganz für sich, aus einer Sammlung von Fragmenten, die Novalis 1798 veröffentlichte. Jede Tante, die sonntags die Kleinen zu Besuch hat, weiß, was er meint: Die Wohnung ist eine andere, solange sie da sind.

Quelle: Novalis, Blüthenstaub, 1798, Fragment 97. Wörtlich zitiert.

So prüfen wir ein Zitat

Es gelten dieselben Regeln wie bei unseren Sprüchen für Sohn und Tochter: nur gemeinfreie Texte, im Original gelesen, mit Werk und Jahr. Was im Netz nur „zugeschrieben“ wird, nehmen wir nicht. Jede Kürzung und jede Anpassung steht neben der Quelle, und eine Anpassung darf den Sinn nicht verändern.

Die Texte, die wir gelesen haben:

• Spyri, Heidis Lehr- und Wanderjahre
• Heine, Du bist wie eine Blume
• Rilke, Kindheit
• Rilke, Brief an Franz Xaver Kappus, 17. Februar 1903
• Chamisso, Das Schloß Boncourt
• Jesaja 49 in der Lutherbibel 1912
• Fontane, Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
• Ringelnatz, Ich habe dich so lieb
• Novalis, Blüthenstaub

Ein Satz zum Aufbewahren

Wenn dich einer dieser Sätze innehalten ließ, schreib ihn auf: auf eine Karte, in ein Album, auf den Zettel, der in eine Erinnerungsbox aus Holz kommt, neben das erste Foto und das Armband aus der Klinik. Und wenn das Enkelkind gerade erst geboren ist: Ein Geburtsbild mit Namen hängt bei Oma und Opa an der Wand, bis das Kind groß genug ist, es selbst zu lesen.